Последна актуализация: 25 септември 2026 г
Тези Правила и условия за продажба („Условия“) уреждат продажбата и доставката на продукти от Продавача (както е дефинирано по-долу) на бизнес клиенти. Като направите поръчка, вие потвърждавате, че сте прочели, разбрали и сте съгласни да бъдете обвързани с тези Условия. Ако не сте съгласни, не трябва да правите поръчка.
ЧЛЕН 1 — ДЕФИНИЦИИ
В настоящите Условия се прилагат следните определения:
Продавач / ние / нас / нашите: LUXGAS и възложителя, посочен в приложимото потвърждение на поръчката или фактура.
Купувач / вие / ваш: бизнесът, действащ в хода на своята търговия, бизнес, занаят или професия, който прави поръчка на Продавача.
- Продукти: хранителните продукти с азотен оксид, предлагани от Продавача и посочени в съответната оферта, потвърждение на поръчка или фактура.
- Поръчка: заявка от Купувача за закупуване на Продукти.
Споразумение: договорът за продажба, сключен между Продавача и Купувача в съответствие с настоящите Условия. - Разрешено предназначение: професионална кулинарна и кетъринг употреба на продуктите като хранителна добавка (E942), както е описано допълнително в член 5.
- Уебсайт: онлайн магазинът на Продавача и всички свързани поддомейни, чрез които се предлагат Продуктите.
- Ден: календарен ден.
ЧЛЕН 2 – ИНФОРМАЦИЯ ЗА КОНТАКТИ
За всички запитвания, свързани с поръчки, възможности за разпространение, продукти или общи бизнес въпроси, моля, свържете се с:
Имейл: sales@lux-gas.com
уебсайт: https://lux-gas.com
Възложителят, данните за фактуриране и приложимите инструкции за плащане ще бъдат посочени в съответната фактура или потвърждение на поръчката.
ЧЛЕН 3 — ПРИЛОЖИМОСТ И ОБХВАТ
1. Тези Условия се прилагат за всяка оферта, направена от Продавача и за всяка Поръчка и Споразумение, сключени между Продавача и Купувача.
2. Тези Условия се предоставят на Купувача преди сключването на Споразумението и във форма, която Купувачът може да запази или възпроизведе за бъдещи справки. Чрез подаване на поръчка, приемане на потвърждение на поръчка, плащане на фактура или приемане на доставка, Купувачът приема тези Условия.
3. Всички условия, посочени от Купувача (включително в поръчки за покупка или други документи), са изрично изключени и не са част от Споразумението, освен ако Продавачът не се съгласи с тях в писмен вид.
4. Ако някоя разпоредба от настоящите Условия бъде счетена за изцяло или частично невалидна или неприложима, останалите разпоредби остават в пълна сила и невалидната разпоредба се заменя с валидна разпоредба, която отразява, доколкото е възможно, първоначалното намерение.
5. Версията на настоящите Условия в сила, когато Продавачът приеме Поръчката, се прилага за тази Поръчка. По-късните изменения не засягат вече приетите поръчки, освен ако не се изискват от закона или са договорени писмено от страните.
ЧЛЕН 4 — САМО ЗА БИЗНЕС КЛИЕНТИ; ГАРАНЦИИ НА КУПУВАЧА
1. Продавачът продава продуктите изключително на фирми, които купуват в хода на своята търговия или професия (например ресторанти, кафенета, барове, заведения за обществено хранене, пекарни, хотели и дистрибутори). Продавачът не продава на потребители.
2. Продавачът доставя продукти само на фирми, които купуват в хода на тяхната търговия, бизнес, занаят или професия. LuxGas не предлага на потребителите доброволни права за отказ или връщане. Нищо в тези Условия не изключва или ограничава каквото и да е задължително законово право, което не може законно да бъде изключено.
3. Като прави поръчка, Купувачът декларира и гарантира, че:
а) действа в рамките на бизнес, търговия или професия, а не като потребител;
(b) лицата, които подават и получават Поръчката, са пълнолетни в тяхната юрисдикция;
(в) закупува Продуктите единствено за Разрешената цел, посочена в член 5;
(г) информацията, която предоставя (включително бизнес идентичност, ДДС и данни за доставка) е точна и пълна; и
(д) покупката, притежанието, съхранението, транспортирането, препродажбата и използването на Продуктите са в съответствие с всички закони и разпоредби, приложими за Купувача.
4. Продавачът може да изиска разумни доказателства за бизнес статуса на Купувача и може да откаже или преустанови поръчка, ако исканата информация не е предоставена или не може да бъде разумно проверена.
ЧЛЕН 5 — ПРЕДНАЗНАЧЕНА УПОТРЕБА; РАЗРЕШЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ; ЗАБРАНЕНА УПОТРЕБА
1. Продуктите представляват хранителен азотен оксид (E942), доставен единствено за професионална кулинарна и кетъринг употреба — включително приготвянето на бита сметана, пяна, еспуми, мусове, инфузии и подобни приложения за храни и напитки.
2. Продуктите не се доставят и не трябва да се използват за вдишване от хора, за развлекателна употреба или за други цели, различни от законно приготвяне на храна. Всяко вдишване или използване за развлечение е сериозна злоупотреба, строго е забранено и е опасно за здравето.
3. Купувачът не трябва да препродава, доставя или разпространява Продуктите на лице, за което знае или основателно подозира, че възнамерява да ги използва за вдишване, развлекателна употреба или друга забранена цел. Купувачът трябва да съобщи тези ограничения на собствените си клиенти и бизнес партньори.
4. Купувачът поема пълна отговорност за гарантиране, че Продуктите се използват само за Разрешената цел, а Продавачът не поема отговорност за каквото и да е използване на Продуктите извън Разрешената цел, независимо дали от Купувача или от трета страна.
ЧЛЕН 6 — ОФЕРТАТА
1. Всяка оферта, направена от Продавача, е без задължение. Продавачът има право да промени, коригира или оттегли всяка оферта по всяко време преди сключването на Договора.
2. Офертите съдържат описание на Продуктите, което е достатъчно подробно, за да позволи на Купувача да направи правилна оценка. Изображенията и спецификациите са ориентировъчни; явни грешки или грешки в оферта не обвързват Продавача.
3. Продавачът не може да гарантира, че цветовете и външният вид, показани на екрана, съвпадат точно с доставените Продукти.
4. Освен ако не е посочено друго, офертите са валидни само за периода, посочен в офертата. Ако не е посочен период на валидност, офертата може да бъде оттеглена или променена преди Продавачът да приеме Поръчката.
ЧЛЕН 7 — ФОРМИРАНЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
1. Споразумение се сключва само когато Продавачът приеме писмено Поръчката на Купувача, включително чрез имейл или писмено потвърждение на поръчката, или изпрати Продуктите, което от двете настъпи първо.
2. Потвърждението, че дадена поръчка е получена, само по себе си не означава приемане. Проформа фактура или искане за плащане също не представлява приемане, освен ако изрично не посочва, че Поръчката е приета.
3. Продавачът има право да се увери, в рамките на законовите ограничения, относно бизнес статуса на Купувача, самоличността и способността му да изпълнява задълженията си за плащане и може да приложи условия към приемането на поръчка въз основа на такава оценка.
ЧЛЕН 8 — ПРАВО НА ОТКАЗ, ОГРАНИЧАВАНЕ ИЛИ АНУЛИРАНЕ НА ПОРЪЧКИ
1. Продавачът си запазва правото, по свое усмотрение и без каквото и да е задължение да посочва причини, да откаже, ограничи, забави или анулира всяка Поръчка — независимо дали преди или след приемане — включително когато:
(a) има причина да смята, че Продуктите може да са предназначени за неправилна употреба, за вдишване, за развлекателна употреба или за каквато и да е цел, различна от Разрешената цел;
(b) има причина да смята, че Купувачът не е истински бизнес или купува като или от името на потребител;
(c) има причина да смята, че Продуктите могат да бъдат препродадени или разпространени на крайни потребители за злоупотреба; или
(d) Поръчката е по друг начин несъвместима с настоящите Условия или с приложимото законодателство.
2. Когато Продавачът анулира поръчка преди доставката, задължението на Продавача е ограничено до възстановяване на действително получени суми за Продукти, които не са били доставени, освен ако задължителното законодателство изисква друго. Продавачът не носи отговорност за косвени загуби, пропуснати ползи, разходи за закупуване на замяна или други последващи загуби, произтичащи от анулирането.
3. Нищо в този член не позволява на Продавача да откаже поръчка на основания, забранени от приложимото антидискриминационно законодателство.
ЧЛЕН 9 — ЦЕНИ
1. Цените са тези, посочени в приложимата оферта, оферта, фактура или потвърждение на поръчката. Освен ако изрично не е посочено друго, цените не включват ДДС, доставка, обработка, мита, данъци върху вноса, такси за освобождаване и други приложими държавни такси.
2. Продавачът може да коригира очевидни грешки в ценообразуването и не е длъжен да доставя Продукти на неправилно посочена цена.
3. Цените могат да бъдат коригирани, за да отразят промените в приложимите данъци, мита или законови такси.
ЧЛЕН 10 — ПЛАЩАНЕ
1. Плащането трябва да се извърши само чрез банков превод, като се използват банковите данни, посочени в съответната фактура или инструкции за плащане. Освен ако не е уговорено друго в писмена форма, пълната сума на фактурата трябва да бъде получена в изчистени средства преди Продуктите да бъдат изпратени.
2. Купувачът е отговорен за всички банкови, посреднически банки, такси за конвертиране на валута и такси за трансфер. Продавачът трябва да получи цялата фактурирана сума.
3. Продавачът може да спре или отмени поръчка, ако плащането е закъсняло, непълно, отменено, оспорено или получено от неупълномощена трета страна.
4. Купувачът не може да приспадне, задържи или прихване каквато и да е сума, освен ако Продавачът не се съгласи писмено или задължителният закон изисква друго.
ЧЛЕН 11 — ДОСТАВКА И ИЗПЪЛНЕНИЕ
1. Продавачът ще положи разумни грижи при изпълнението на поръчките. Доставката се извършва до посочен от Купувача адрес.
2. Продавачът ще положи разумни усилия, за да изпрати приетите поръчки в рамките на периода, посочен в потвърждението на поръчката. Всеки период на доставка или изпращане е приблизителен, освен ако Продавачът изрично не се съгласи в писмен вид, че е обвързващ.
3. Продавачът не носи отговорност за забавяне, причинено от превозвачи, митници, власти, плащане, липсваща информация за Купувача, изисквания за внос или обстоятелства извън разумния контрол на Продавача, освен когато задължителният закон предвижда друго.
4. Ако доставката стане невъзможна, Продавачът може да предложи алтернативно споразумение за доставка, да отмени засегнатата част от Поръчката и да възстанови сумите, платени за Продукти, които не са били доставени.
5. Всяко Споразумение се сключва при наличие на достатъчна наличност на съответните Продукти.
ЧЛЕН 12 — РИСК И СОБСТВЕНОСТ
1. Рискът от загуба или повреда преминава върху Купувача, когато Продуктите бъдат доставени на Купувача, посочен от Купувача превозвач или друго лице, посочено от Купувача, както е посочено в приложимото потвърждение на поръчката.
2. Правото на собственост остава за Продавача, докато Продавачът не получи пълно плащане за съответните Продукти. Докато правото на собственост не премине, Купувачът трябва да запази неплатените Продукти идентифицируеми и не трябва да ги залага или използва като гаранция.
ЧЛЕН 13 — СЪОТВЕТСТВИЕ И ГАРАНЦИЯ
1. Продавачът гарантира, че към момента на преминаване на риска Продуктите съответстват съществено на описанието и договорената спецификация, посочени в приложимата оферта или потвърждение на поръчката.
2. Купувачът трябва да прегледа Продуктите при доставка и да уведоми Продавача писмено за всеки дефект, недостиг или несъответствие в рамките на 7 дни от доставката, с пълно и ясно описание. Дефекти, които не биха могли разумно да бъдат открити при проверка, трябва да бъдат уведомени в рамките на разумен период от откриването.
3. Когато се установи валиден дефект или несъответствие, Продавачът може, по свое усмотрение и при спазване на приложимото законодателство, да замени засегнатите Продукти, да издаде кредит или да възстанови цената на засегнатите Продукти.
4. Гаранцията не важи, когато:
(a) Продуктите са били променени, преопаковани или обработвани по начин, различен от инструкциите на Продавача или производителя;
(b) Продуктите са били изложени на необичайни условия, съхранявани неправилно или небрежно боравени с тях; или
(c) предполагаемият дефект е резултат от използване на Продуктите, различно от Позволената цел.
5. Продавачът не носи отговорност за пригодността на продуктите за конкретно приложение на купувача извън разрешената цел, нито за каквито и да е съвети относно тяхната употреба.
ЧЛЕН 14 — БЕЗ ВРЪЩАНЕ; БЕЗ ПРАВО НА ОТТЕГЛЯНЕ
1. Тъй като Продуктите се доставят изключително на база бизнес-към-бизнес, Продавачът не предлага доброволен потребителски период за отказ или връщане. Нищо в този член не изключва задължителни права, свързани с дефектни, повредени или материално несъответстващи продукти.
2. Връщания се приемат само с предварително писмено разрешение от Продавача и само когато това е разрешено съгласно член 13 или е договорено по друг начин в писмен вид.
3. Връщания не се приемат, когато печатът или опаковката на продукт са били счупени, при каквито и да е обстоятелства, различни от посочените в член 13.
ЧЛЕН 15 — ОТГОВОРНОСТ НА КУПУВАЧА И СЪОТВЕТСТВИЕ С НОРМАТИВНИТЕ РЕГУЛАЦИИ
1. Купувачът носи цялата отговорност да гарантира, че закупуването, вносът, съхранението, транспортирането, препродажбата и използването на Продуктите отговарят на всички закони и разпоредби, приложими към него в неговата юрисдикция, включително правила за безопасност на храните, етикетиране на продукти, възрастови ограничения, лицензиране и правила за контрол на веществата.
2. Купувачът е отговорен за получаването и поддържането на всички разрешения, регистрации или лицензи, необходими, за да работи с Продуктите.
3. Купувачът няма да прави нищо, което да накара Продавача да наруши който и да е приложим закон или наредба, и носи отговорност за привеждането в съответствие на собственото си поведение и това на своите клиенти с настоящите Условия.
Купувачът не трябва да доставя Продуктите за вдишване, за развлекателна употреба, незаконна употреба или за каквато и да е цел, забранена от приложимото законодателство.
ЧЛЕН 16 — ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ
1. С изключение на изричните гаранции, посочени в настоящите Условия, и всякакви права, които не могат законно да бъдат изключени, Продавачът не дава допълнителни гаранции по отношение на пригодността за определена цел, търговски успех, регулаторно одобрение в страната на местоназначение на Купувача или съвместимост с оборудването на Купувача.
2. Никаква информация, публикувана от Продавача (включително на Уебсайта или в маркетингови материали), не представлява правни, регулаторни, безопасни храни или професионални съвети и Купувачът не трябва да разчита на тях като такива.
ЧЛЕН 17 — ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА
1. До максималната степен, позволена от закона, Продавачът не носи отговорност за каквито и да било непреки, случайни, специални или последващи загуби или щети, нито за загуба на печалба, приходи, бизнес, репутация или очаквани спестявания, произтичащи от или във връзка с Продуктите или Споразумението.
2. Продавачът не поема никаква отговорност за каквито и да е загуби, щети, наранявания или искове, произтичащи от използване на Продуктите, различно от Разрешената цел, включително всякакво вдишване, развлекателна или незаконна употреба, независимо дали от Купувача или от трета страна. Купувачът поема всички подобни рискове.
3. До максималната степен, позволена от закона, общата съвкупна отговорност на Продавача, произтичаща от Споразумение, няма да надвишава сумата, платена за Продуктите, пораждащи иска.
4. Нищо в тези Условия не изключва или ограничава отговорността, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимото задължително законодателство, включително отговорност за смърт или телесна повреда, причинени от небрежност или за измама.
ЧЛЕН 18 — ОБЕЗЩЕТЕНИЕ
В максималната степен, позволена от закона, Купувачът ще обезщети и предпази от вреди Продавача, неговите филиали, длъжностни лица, служители и агенти срещу искове, загуби, неустойки и разумни съдебни разноски на трети страни, произтичащи от: (a) нарушение на тези Условия от Купувача; (b) всяка злоупотреба, вдишване, развлекателна употреба или незаконна употреба на Продуктите от Купувача или всяко лице, на което Купувачът ги доставя; (в) последваща продажба или разпространение на Продуктите от Купувача; или (г) нарушение от страна на Купувача на приложим закон или наредба.
ЧЛЕН 19 — ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ
Всички търговски марки, лога, имена на марки, имена на домейни, текст, изображения и друго съдържание на Продавача и на уебсайта са собственост на Продавача или неговите лицензодатели и са защитени от приложимите закони за интелектуална собственост. Купувачът няма права върху тях и няма право да ги използва без предварителното писмено съгласие на Продавача. Купувачът не трябва да премахва, закрива, променя или заменя какъвто и да е етикет на продукта, номер на партида, маркировка за безопасност или необходима информация за продукта.
ЧЛЕН 20 — ПРОЦЕДУРА ЗА ЖАЛБИ
1. Купувачът трябва да инспектира продуктите незабавно след доставката. Видимите повреди, недостиг или неправилна доставка трябва да бъдат записани в документа за доставка, когато е възможно, и докладвани на Продавача без неоправдано забавяне.
2. Скритите дефекти или несъответствия трябва да бъдат докладвани писмено в рамките на разумен период след откриването и трябва да включват описание, снимки, когато е уместно, и приложимата поръчка или подробности за фактурата.
3. Продукти не могат да бъдат връщани без предварителното писмено разрешение на Продавача.
4. Жалбата не спира задълженията на Купувача за плащане, освен ако Продавачът не се съгласи друго в писмена форма или задължителният закон предвижда друго.
ЧЛЕН 21 — НЕПРЕОДОЛИМА СИЛА
Ако форсмажорно събитие продължи повече от тридесет (30) дни, всяка от страните може да анулира засегнатата част от Споразумението чрез писмено предизвестие. Продавачът ще възстанови сумите, получени за Продукти, които са платени, но не са доставени, в съответствие с приложимото законодателство.
ЧЛЕН 22 — СПИРАНЕ И ПРЕКРАТЯВАНЕ
Продавачът може да спре или прекрати поръчка, споразумение, акаунт или бъдеща доставка незабавно, когато Купувачът наруши тези Условия, не плати, предостави съществено неточна информация, има основателни подозрения за забранена или незаконна употреба, създава санкции или регулаторен риск или когато спирането е необходимо за спазване на закон, банкови изисквания, изисквания на превозвача или задължения за безопасност.
ЧЛЕН 23 — РАЗНИ
1. Без отказ. Неуспехът или забавянето от страна на Продавача при прилагането на която и да е разпоредба не означава отказ от нея.
2. Разделимост. Ако някоя разпоредба се счита за невалидна или неприложима, останалите разпоредби продължават да са в сила и невалидната разпоредба се заменя с валидна, отразяваща възможно най-точно първоначалното намерение.
3. Оцеляване. Разпоредбите, които по своето естество трябва да продължат да съществуват и след прекратяването — включително тези за предвидена употреба, забранена употреба, отговорност на купувача, отказ от отговорност, ограничаване на отговорността, обезщетение и интелектуална собственост — остават в сила след прекратяването на Споразумението.
4. Възлагане. Купувачът не може да възлага или прехвърля своите права или задължения без предварителното писмено съгласие на Продавача. Продавачът може да възложи или прехвърли Споразумението на филиал или приемник.
5. Уведомленията до Продавача трябва да се изпращат на sales@lux-gas.com или друг адрес, посочен в съответното потвърждение на поръчката. Уведомленията до Купувача могат да бъдат изпращани на данните за контакт, предоставени с Поръчката.
6. Цялостно споразумение. Настоящите Условия, заедно със съответното потвърждение на поръчката, представляват цялото споразумение между страните и заместват всички предишни договорености, свързани с техния предмет.
ЧЛЕН 24 — ПРИЛОЖИМО ПРАВО И СПОРОВЕ
1. Тези Условия и всяко Споразумение, както и всеки спор или иск, произтичащ от или във връзка с тях (включително извъндоговорни спорове или искове), се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на Република Естония, без да се вземат предвид принципите на стълкновението на законите.
2. Страните се съгласяват, че съдилищата на Естония имат юрисдикция по отношение на спорове, произтичащи от Споразумение, предмет на всяка задължителна юрисдикция или правила за защита на потребителите, които не могат законно да бъдат изключени.
3. Конвенцията на ООН относно договорите за международна продажба на стоки (CISG / Виенската конвенция за продажба) не се прилага.
© LuxGas. Всички права запазени.
